(Episod 19)
Bom Sam.
Boleh awak minumnya sekarang?
Bom Il, sebenarnya...
perut saya lemah.
- Saya juga mengalami masalah usus. - Hei, awak tidak guna!
Ini bukan suatu gurauan!
Minumnya sekarang.
Untuk Bom Dua dan Lee Bom.
Minumlah.
Baiklah.
Saya akan minum.
Siapakah awak? Apa?
Lepaskan. Lepaskan saya!
Kenapa tidak mahu lepaskan saya?
Lepaskan! Saya cakap, lepaskan!
Saya Kim Bo Mi!
Lepaskan!
Oh Tuhan, lihatlah siapa ini.
Gembira berjumpa awak, Wartawan Kim Bo Mi.
Apa yang awak buat di sini?
Apa maksud awak?
Jangan berpura-pura terlalu peramah dengan saya.
Saya Wakil Rakyat Park Yun Cheol.
Awak patut tahu bagaimana mahu memanggil saya mulai sekarang.
Bo Mi, awak tahu keadaan huru-hara disebabkan Bandar S, bukan?
Wakil Rakyat Park sangat risau.
Awak patut pastikan awak berikan dia cerita yang sesuai.
Ikut skrip.
Tolong jangan risau, encik.
Wartawan Kim akan melakukan tugas dengan baik.
Sudah tentu, dia akan lakukannya. Dia lakukan dengan baik sebelum ini.
Baiklah, kalau begitu.
Keadaan agak perlahan sedikit disebabkan CEO itu,
tapi Projek Bandar S takkan berhenti di sini.
Saya, Park Yun Cheol, sebagai sebahagian dari...
Jawatankuasa Hartanah Infrastruktur dan Pengangkutan,
akan selesaikan ini.
- Itu lakonan. - Beri kepercayaan awak pada saya.
Ada orang akan dengar cakap orang yang penuh dengan penipuan?
Apa? Kenapa dengannya?
Hei.
Itu betul.
Itu imej yang kebanyakan wakil rakyat ada.
Saya juga mengetahuinya.
Tapi, saya berbeza.
Saya akan berjumpa setiap mangsa...
dan mencari penyelesaian untuk mengurangkan kerugian.
Saya ikon amanah dan kepercayaan.
Saya takkan mengkhianati awak.
Penipu. Awak pengkhianat.
Hei, awak sudah hilang akal? Kenapa dengan awak?
Hei! Awak sudah hilang akal?
Kenapa dengannya?
Awak sudah mengkhianati orang yang paling rapat dengan awak.
Awak pengkhianat, Wakil Rakyat Park Yun Cheol.
(Ahli Politik Menumpukan Perhatian Menyelesaikan Masalah Bandar S)
Saya memang pengkhianat.
Saya...
mengkhianati keluarga saya.
Saya menyalahkan kerja saya sebagai alasan...
dan mengabaikan keluarga saya.
Sebab itu isteri saya...
jatuh sakit.
Semuanya salah saya.
(Pengkhianatan Wakil Rakyat Park Yun Cheol? Apa Kebenarannya?)
Apa yang saya fikirkan hanyalah tentang Projek Bandar S.
Kenapa dia buang najis dengan mulutnya?
Untuk menebusnya,
- Baiklah. - Untuk mangsa...
- Saya, Park Yun Cheol... - Saya akan dedahkan semuanya...
- di sebalik penyelewengan Bandar S. - bekerja keras untuk negara kita.
Encik Lee Yeon Ho?
Saya Wartawan Lee Hyung Seok.
Awak orang yang melaporkan tentang penyelewengan Projek Bandar S?
Tidak. Bukan saya.
Saya faham kenapa awak batalkan temu bual telefon itu.
Saya pasti seseorang mendesak awak.
Saya faham awak mungkin dalam ketakutan.
Saya tidak tahu. Saya tidak tahu apa-apa.
Jika awak mengubah fikiran,
telefon saya pada nombor berikut.
Awak sahaja satu-satunya orang yang boleh membantu mangsa.
Oh Tuhan, semua solekan saya tertanggal.
Kenapa buat begitu tanpa beri petunjuk pada saya?
Nasib baik saya boleh berfikir dengan pantas.
Awak seorang penipu.
Semuanya akan didedahkan tidak lama lagi.
- Lebih baik awak bersedia untuknya. - Sidang media?
Di manakah ia tadi?
Awak bercakap besar disebabkan ini?
Awak yang patut bersedia untuknya.
Itu milik saya.
Saya suruh awak hapuskan dan awak berikan pada Bom?
Awak memang licik.
Itu milik saya!
Hei, awak alami personaliti berbeza?
Pilih salah satu.
Berada di sisi saya,
atau jadi musuh saya.
Terima kasih untuk sapu tangan ini.
Park Yun Cheol.
Kim Bo Mi.
Awak pengkhianat!
Hei, ini dirancang?
Awak berpura-pura seperti awak menyerangnya supaya dia menangis.
Wakil Rakyat Park mahir menangis.
Tapi, awak patut berikan petunjuk kepada saya.
Saya sangat terkejut.
Saya tidak kisah. Saya bencikan awak.
Dia maksudkan tidak kisahkan saya? Atau dia bencikan saya?
Awak adalah Bom Il dan saya Bom Sam.
Kita sama. Kita tidak berubah.
Apa? Peliknya.
Ubat ini sudah sempurna.
Ianya tidak sempurna.
- Kita tidak bertukar. - Tidak, ianya pelik.
Ini tidak boleh...
Apakah ini?
Bom Sam. Ia datang.
- Ia datang, Bom Sam. - Hei.
Ke mana awak mahu pergi?
Oh Tuhan!
Apa yang berlaku pada wajah kacak saya?
Apa sebenarnya yang awak buat?
Awak bergurau dengan saya?
Awak tahu berapa duit yang saya belanjakan untuk ini?
"Adamangt"?
Bukankah ini "Adamant"?
Kenapa?
Ini adalah "Adamangt".
Awak tidak boleh membaca Bahasa Korea, Bom Sam?
Apa bezanya?
Kita sudah musnah, Bom Sam.
Awak patut bertanggungjawab.
Bukan pintu. Buka!
Saya Kim Bo Mi! Pembaca berita jam sembilan!
Awak mahu disiarkan dalam berita?
Lee Bom.
Sudah tiba masanya untuk makan ubat.
Doktor. Perempuan ini...
mengalami misofobia, tapi dia tidak hilang akal.
"Perempuan ini"?
- Ya. - Siapakah awak?
Sebenarnya...
Apa pun, saya adalah saya, dan Bom adalah Bom.
Penyakit identiti bertukar.
Ianya kelihatan sangat serius.
- Lepaskan. - Awak patut makan ubat dahulu.
Park Yun Cheol.
Berani awak mengurung saya di hospital sakit jiwa...
untuk halang dari sidang media berlaku?
Saya takkan biarkan awak terlepas dengan ini.
Im Su, saya rasa saya semakin tua.
Saya fikir saya melihat Kim Bo Mi ketika saya melihat Bom.
Tidak,
saya juga melihatnya.
Encik Bang.
Adakah Bom ada di sini tadi?
Adakah dia datang ke sini?
Siapa... Siapakah awak?
Awak Bom atau Wartawan Kim?
Oh Tuhan, apa maksud awak?
Badan ini adalah milik Kim Bo Mi.
Awak adalah Bom, bukan?
Tidak.
Saya Kim Bo Mi.
Awak adalah Bom.
Bom tidak boleh melihat mata orang apabila dia menipu.
Oh Tuhan.
Awak melihatnya?
Kami tertangkap.
Ini tidak masuk akal.
Awak pergi ke Hogwarts?
Bolehkah awak bertukar seperti Harry Potter?
Tidak. Gwang Gyu.
Disebabkan saya sudah sampai ke sini, tolong bantu saya.
Kenapa dengan awak? Awak menakutkan saya.
Gwang Gyu, Saya Bom.
Lee Bom.
Saya...
saya minum ubat.
Bo Mi adalah saya, dan saya adalah Bo Mi.
Gwang Gyu.
Gwang Gyu,
Gwang Gyu, sidang media itu...
Hubungan sulit suami saya.
Hubungan sulit!
Apa yang dia katakan?
Mungkin dia mahu hirup udara segar.
Bo Mi yang jahat.
Park Yun Cheol.
Tolong bantu saya.
Gwang Gyu, saya adalah Lee Bom.
Tolong bantu saya.
Sangat bagus bila mempunyai duit.
Sebenarnya, Bom kelihatan berkelas...
kerana memakai pakaian yang mahal.
Apakah ini?
Bagus.
Saya dapat menyembunyikan masalah Projek S.
Sayang, lihat ini.
Lihat saya. Saya kelihatan seksi, bukan?
Lihatlah wasiat ini.
Apa? Wasiat?
"Bangunan di Cheongdam-dong akan dimiliki suami, Park Yun Cheol."
"Plaza di Daechi-dong akan diberikan kepada suami Park Yun Cheol."
"Tanah di Yangpyeong..."
Oh Tuhan, dia ada tanah di Yangpyeong?
Berapakah jumlah semua ini?
Dia hanya berikan saya sebuah vila.
Dia tidak mempunyai naluri.
Apa pun,
kenapa dia tidak beritahu saya dia menyembunyikan perkara begitu?
Oh Tuhan. Dia sangat mencintai saya.
Tiada cop padanya, yang mana ia bermaksud tidak sah.
Kita sentiasa boleh mengesahkannya.
Sekarang mari makan ini. Saya mahu makannya di sini.
Ini?
Apa maksud awak dengan, "Ini?"
Selama 15 tahun lalu, saya tidak dapat makan makanan dihantar...
"Ianya tidak betul."
Kasihannya awak.
Awak boleh makannya mulai dari sekarang.
Dengan saya.
Awak betul.
Saya tidak tahu tentangnya.
- Ayah. - Oh Tuhan.
Di manakah ibu?
Ibu?
- Dia pergi bercuti. - Secara tiba-tiba?
Ke mana?
- Alaska. - Siberia.
Ianya Alaska, betul.
Dia takkan pulang untuk beberapa ketika.
Kenapa Alaska?
Dia cakap dia mahu makan salmon.
Ibu mengatakannya?
- Betulkah? - Sudah tentu.
Awak tahu betapa dia ambil berat tentang kesihatannya.
Salmon bagus untuk kesihatan awak.
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Dia tidak menjawab panggilannya.
Tidak mungkin.
Dia berpihak dengan pasangan yang lakukan hubungan sulit?
Oh, tidak.
Tidak guna. Bo Mi.
Bo Mi?
Bo Mi, awak nampak ibu saya? Boleh awak telefon dia?
Dia tidak pulang ke rumah juga?
Saya dengar dia pergi ke Alaska untuk makan salmon.
- Tapi, salmon ada di pasar raya. - Saya tahu itu!
Tapi, pasportnya ada di rumah.
Siapa yang beritahu awak tentang itu?
Ayah saya dan Mak Cik Seo Jin.
Berani mereka hantar saya ke Alaska?
Awak rasa kenapa mereka menipu?
Mungkin dia mahu makan salmon segar.
Jangan risau dan pergi sahaja ke kelas piano awak.
Saya tidak mahu pergi. Saya sudah berhenti.
Bertenang.
Fikir.
Adakah dia...
menyampaikan berita dengan baik?
Harap dia tidak mengatakan sesuatu yang pelik lagi.
Semua orang, Kim Bo Mi sudah hilang.
Kim Bo Mi berada dalam badan Lee Bom.
Saya berada dalam badan Kim Bo Mi, tapi...
(Berita Mengejutkan! Badan Kim Bo Mi dan Lee Bom Bertukar)
Saya adalah Lee Bom.
Tolong cari dia.
Tidak.
Saya tiada masa untuk ini.
Buka pintu!
Oh Tuhan.
Puan, awak tidak patut buat begini.
Dia tunjukkan tingkah laku tidak normal disebabkan tekanan...
dan ketidakstabilan emosi.
- Tenangkan dia dan bawa dia pergi. - Lepaskan saya!
Ke mana awak mahu bawa saya pergi kali ini?
Doktor.
Mari berterus-terang dan bercakap.
Doktor.
Saya normal.
Sudah tentu, kita semua normal.
Maksud saya, saya memang normal.
Saya normal. Saya tidak apa-apa.
Tunggu sekejap. Saya ada panggilan.
Ibu.
Saya sibuk. Saya bercakap dengan pesakit.
Ibu.
Berbahaya untuk mengoyak kepala bayi.
Awak tidak boleh buat begitu.
- Siapa nama awak? - Cik Choi Ah Young?
Sudah tiba masanya untuk makan ubat.
Nama saya adalah Ye Seo. Saya tidak mahu makan ubat.
Saya adalah jin.
Awak nampak pedang pada dada saya?
Ya, saya nampak.
Awak adalah pengantin perempuan saya.
Saya?
- Apa? - Cantiknya.
Adakah mereka semua peminat drama?
Perut saya sakit.
Perut saya juga sakit.
Ianya amat sakit.
Saya tidak menipu. Perut saya...
- Adakah ia terlalu sakit? - Perut saya sakit.
Pegang lengannya.
Oh, tidak. Awak tidak apa-apa?
- Oh Tuhan. Kasihan awak. - Arah ini.
Cepat sembuh!
Pesakit itu berpura-pura sakit.
Saya tahu kerana saya seorang doktor.
Baiklah, doktor.
Mari sini. Itu dia.
Bagaimana jika saya kelihatan terlalu muda?
Semua orang mungkin fikir saya adalah Lee Jong Suk.
Awak sudah hilang akal?
Awak kelihatan lebih bagus daripada Lee Jong Suk.
Oh Tuhan, awak sangat comel.
Hentikan.
Bo Mi. Bagaimana awak...
Apa lagi sekarang?
Hei. Kim Bo Mi.
Jangan masuk campur.
- Ambil ini! - Dia seorang pembuli.
Di manakah Lee Bom?
Bo Mi, saya sudah beritahu awak.
Satu perkara pada satu masa.
Awak mahu hilang pekerjaan awak?
Jawab sahaja soalan saya.
Oh Tuhan.
Dia pergi ke Alaska.
Awak tipu. Dia tidak sukakan salmon...
dan tidak sukakan kesejukan juga. Di manakah dia?
Adakah ini balai polis? Saya mahu melaporkan pencerobohan rumah.
Ya.
Kim Bo Mi!
Awak baru sahaja pilih untuk menjadi musuh saya!
Dia datang.
Bom! Arah ini! Bom.
Pergi!
Awak!
Kim Bo Mi!
Tidak guna!
Bom, adakah awak menjumpainya?
Belum lagi.
(Jawatankuasa Tindakan Kecemasan)
"Jawatankuasa Tindakan Kecemasan"?
Hei, Kim Bo Mi! Lebih baik awak datang ke sini sekarang!
Jawatankuasa Tindakan Kecemasan adalah Seo Jin?
Setiap kali dia mengatakan dia ada kecemasan,
dia curang bersama Seo Jin?
Seo Jin yang patut menjadi pelakon.
Bagaimana dia terlalu mahir berlakon?
Mungkin saya patut periksa panggilan telefon baru-baru ini.
(Doktor Kim)
Helo, Encik.
Sebenarnya saya mahu telefon awak.
Isteri awak sihat.
Helo.
- Siapakah awak? - Helo.
Saya adalah setiausahanya.
Dia minta saya hantar sebuah bungkusan ke sana.
Apakah alamatnya?
(Kafeteria)
Ya.
Saya tidak boleh tinggalkan tempat ini begitu sahaja.
Saya adalah Kim Bo Mi.
Saya akan cari sesuatu sebelum pergi.
(Pejabat Doktor)
Puan. Awak perlu bercakap dengan doktor di dalam pejabat.
Bagaimana awak tahu kata laluannya?
Saya seorang doktor.
Silakan masuk. Biar saya berikan awak rawatan.
Doktor.
Boleh saya pinjam telefon awak?
Tidak, tidak boleh.
Saya perlu telefon ibu saya.
Saya perlu beritahunya saya tidak apa-apa.
Kepada ibu awak?
Saya rasa awak patut lakukannya.
Beritahunya dia tidak perlu risau...
kerana awak berjumpa doktor yang baik.
Doktor.
Saya mempunyai misi.
Misi?
Ah Young, awak berlakon sebagai doktor lagi?
Beraninya awak, si tidak guna.
Berani awak memasukkan orang waras ke dalam hospital sakit jiwa?
Saya akan buatkan awak...
tanggalkan gaun doktor.
Saya akan mencarinya.
Bingo. Itu dia.
(Pesakit, Lee Bom)
Sampai hati awak...
Adakah dia mencipta penyakit yang saya tidak alami?
Saya akan buat dia menerima balasan untuk ini.
Adakah sesiapa cari isteri saya...
atau awak terima panggilan telefon yang pelik.
Tidak, saya tidak menerimanya.
Saya terima panggilan telefon daripada setiausaha awak.
- Apa yang dia katakan? - Dia cakap awak mahu...
hantar sesuatu, jadi saya berikan dia alamatnya.
Oh Tuhan, Kim Bo Mi.
Bagaimana keadaan isteri saya? Adakah dia tidak apa-apa?
Sudah tentu. Dia sudah dapat rawatan tadi.
Tiada siapa boleh tahu dia waras.
Tolong pastikan dia tidak berjumpa dengan sesiapa dari luar.
Kurung sahaja dia di dalam biliknya.
Jika ianya berakhir dengan baik...
Jangan begitu. Awak tahu apa yang saya maksudkan.
- Ya. - Saya boleh berikan lebih lagi.
Encik, boleh awak pandu dengan lebih laju?
Memecut adalah berbahaya.
Saya di hospital mental sekarang.
Bagaimana saya boleh tidak hilang akal?
Tolong jangan terlalu takut.
Oh Tuhan!
Tidak mengapa. Tiada masa untuk terkejut.
Gwang Gyu, tolong pandu dengan lebih laju.
Apakah bunyi itu?
Apakah dia?
Apakah ini?
Siapakah dia? Apa yang berlaku?
Kenapa baunya seperti ini?
Tidak!
Awak tidak apa-apa?
- Dia menggigit saya! - Tolong bertenang.
Dia hanya fikir dia adalah zombie.
- Zombie, zombie! - Itu hanya apa yang dia fikirkan.
Saya tidak tahu kami ada pesakit begitu di sini.
Ini untuk pesakit saya. Ianya misi saya!
Awak sudah selesaikan misi awak.
Awak sudah lulus kolej perubatan Universiti Kebangsaan Seoul.
Terima kasih.
(Tandas Lelaki)
Telefon bimbit saya.
Bagaimana awak menguruskan pesakit dengan lemah di sini?
- Saya perlukan peti kecemasan. - Baiklah.
Lihat ini, Oh Tuhan. Ianya menjadi merah.
Di manakah dia?
Awak tidak guna.
Saya sudah dapat kelemahan awak.
Jangan cari masalah, Yun Cheol.
Satu sandwic stik, satu sandwic ayam, satu sandwic udang,
piza ayam pedas, satu salad Itali,
dan satu Amerikano ais dengan sirap lebih. Cepat!
Rasanya sedap.
Bo Mi, kenapa dengan awak?
Jangan buat masalah.
Saya kebuluran seperti mahu mati...
kerana tidak makan selama dua hari. Selain itu, saya tidak apa-apa.
Apakah ini? Kenapa awak membawa mereka?
Sebenarnya...
Kami tahu awak dari Hogwarts.
Apakah yang si dungu ini katakan?
Bo Mi.
Kita tertangkap.
Apa? Bagaimana?
Ini kelihatan sangat sedap.
Siapa lagi? Tidak mungkin. Hyung Seok juga?
Tidak.
Tidak. Bukan Encik Lee.
Bo Mi.
Saya memang minta maaf.
Saya tidak tahu awak dikurung di hospital mental.
Saya akan...
laporkannya.
Bagaimana awak boleh laporkan. Awak tiada bukti.
Awaklah buktinya, Bo Mi.
Saya?
Awak dungu, bukan?
Saya berada di sana sebagai Bom. Bagaimana saya menjadi buktinya?
Awak takkan pergi dari sana tanpa apa-apa.
Bo Mi, awak ada bukti, bukan?
Tidak!
Ada.
Saya takkan berikan walaupun ada. Itu milik saya.
Bagaimana awak boleh buat begini kepada saya? Awak kedekut.
Ya, saya mahu buat begini.
Dan, awak perlu jaga urusan awak sendiri.
Jangan bahayakan saya.
Saya dikurung disebabkan awak,
tapi saya keluar dari sana dengan sendiri.
Awak perlu jadi bagus seperti saya.
Saya perlu tukar pakaian.
Helo, harta karun saya.
Sayang, apabila masanya sudah tiba...
awak akan menjadi berita eksklusif saya.
Sebelum itu, berehat di sini buat sementara.
(Penyelewengan Parti Aman Kebangsaan)
Maafkan saya.
Berhenti mengelak dari bersenam dan datanglah ke gim.
Saya tidak suka bersenam.
Saya sudah mempunyai hidup yang meletihkan.
Kenapa saya perlu berpeluh di sini?
Jadi, kenapa awak bayar yuran keahliannya?
Saya menyewanya secara bulanan demi kegembiraan saya.
Di manakah dia?
Dia berada di hospital. Kenapa mencarinya di rumah?
Kita sudah musnah.
Dia hilang.
Dia juga tidak dilihat pada kamera keselamatan.
Dia hilang.
Jadi, apa yang patut kita lakukan?
Saya rasa Bo Mi menyembunyikan Bom.
Dia takkan biarkan perkara ini.
Saya perlu pergi. Saya pergi dahulu, sayang.
Tunggu! Apa yang awak...
Awak...
- Bom. - Sayang.
Membuatkan saya berkhayal...
tidak cukup...
jadi awak kurung saya di hospital mental?
Apa yang awak katakan?
Hospital mental?
Awak pergi ke hospital mental?
Bom, bagaimana awak boleh pergi ke sana?
Siapa yang melakukan perkara itu?
Awak sangat tidak malu.
Semuanya ada di sini.
Wakil Rakyat Park, saya masih belum jumpa isteri awak.
Saya akan telefon awak sebaik sahaja saya menjumpainya.
Ini milik saya.
Sayang, bagaimana awak boleh buat begini?
Bagaimana awak boleh tinggalkannya di hospital mental?
Beraninya awak!
Bom. Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu dia akan melakukan perkara begitu...
Hentikan!
Awak terlalu teruk untuk faham apa itu muhasabah diri.
Sayang, jangan! Jangan buat begitu!
Ini adalah kegemaran saya.
Harganya mahal.
Saya membelinya dengan duit saya.
Saya belikan yang ini juga.
Yang ini juga.
Oh Tuhan.
- Awak patut tanggalkan itu juga. - Bom.
Saya berikan sebagai hadiah untuk awak.
Cuaca sejuk hari ini.
Sayang.
Saya tidak tahan lagi.
Apa yang awak lakukan sekarang?
Awak dapat semua ini disebabkan saya.
Saya lakukan semua kerja sukarela dan awak hanyalah mengikut.
Sedarlah, sayang.
Fikiran awak waras untuk melakukan semua ini?
Awak tidak guna.
Awak tidak perlukan buku!
- Sayang. - Bukan yang ini.
- Awak tidak perlukannya! - Tidak, jangan sentuh!
Jangan pegang saya.
Jauhkan tangan awak dari saya. Si tidak guna!
Awak tidak guna! Tidak guna!
Awak hanya gunakan saya bila perlukan saya.
- Bila awak tidak perlukan saya... - Mari bercakap tentangnya.
- Seo Jin! - Awak tiada apa-apa...
dan menjadikan Cinderella.
Berani awak mengkhianati saya?
Lepaskan saya!
Siapa yang memanggil saya Cinderella?
Saya adalah Park Yun Cheol.
Saya mungkin Putera Kacak, tapi bukan Cinderella.
Awak masih menafikan.
Jika bukan kerana saya,
awak masih tiada apa-apa.
Cinderella sekurang-kurangnya mempunyai kasut kaca.
Tapi, awak tiada apa-apa!
Awak baru sahaja mengecilkan saya?
Ya, saya mengecilkan awak.
Apa yang awak mahu lakukan?
Awak lebih teruk daripada kekam.
Awak memang tidak betul!
Berhenti mengatakan "Ianya tidak betul"!
Awak sentiasa katakan saya tidak boleh ini, tidak boleh buat itu.
Jadi, apa yang terlalu betul tentang awak?
Pernahkah awak...
biarkan saya buat apa yang saya mahu lakukan?
Sebab itukah awak curang pada saya?
Ya. Saya curang pada awak.
Apa yang awak mahu lakukan?
Awak sentiasa mengatakan "Ianya tidak betul."
Apa kesilapan saya?
Awak buat saya makan ubat ini apabila saya tidak mahu.
Awak boleh makan semuanya!
(Episod 20)
Kenapa ini rumah awak?
Berani awak halau saya?
Adakah ianya sudah berakhir?
Awak dipukul dengan teruk?
Bagaimana awak boleh abaikan saya dan pergi bersendirian?
Sekurang-kurangnya salah seorang daripada kita tidak dipukul.
Awak...
Saya sejuk. Bukakan pintu. Seseorang mungkin melihat saya.
Dia ambil kunci kereta juga.
Mengatakan dia yang membelinya.
Oh Tuhan, saya tidak percayakannya.
Ayah.
Mak cik.
Si Won, awak sudah pulang.
Kenapa awak berdiri di situ seperti itu?
Saya dalam perjalanan untuk ke lawatan perniagaan.
Ya. Di negara yang sangat panas.
Dia mahu pergi ke Afrika.
Mari pergi, Encik Park.
Saya harap saya tidak terlambat.
- Kita makan di lapangan terbang. - Baiklah.
Baiklah.
Yang ini tentang nyamuk...
yang hanya sukakan darah jenis O. Siapa mahu buat liputan berita ini?
Darah saya jenis O, tapi saya bencikan nyamuk.
Lupakannya, saya akan lakukannya.
Perkara ini menarik.
Berita tentang kaitan antara komputer dan penglihatan yang teruk.
- Wartawan Cho. - Awak lakukannya.
- Wartawan Kim. - Saya ada penglihatan yang baik.
- Chun Soo Hyun. - Penglihatan saya teruk,
tapi dapat melihat dengan baik menggunakan kanta lekap.
Lupakan, saya akan lakukan yang ini juga.
Berita tentang makan gula-gula dan berat bertambah.
Saya tahu tentang ini. Saya akan lakukannya.
- Jadi, saya lakukan semua liputan. - Hei, Bo Mi.
Bagaimana awak sahaja jadi pembaca berita, wartawan, dan penyunting?
Bunyinya menarik!
- "Eksklusif Kim Bo Mi"! - Eksklusif?
Wartawan Kim.
Kenapa awak langsung tidak lihat kertas cadangan saya...
dan selalu menyebut perkara pelik?
Apa? Pelik?
- Yeon Min Jung. - Apa?
Awak tahu betapa berita ini ada kaitan dengan masyarakat?
Awak tahu betapa menakutkan bagi orang berdarah O menghadapi nyamuk?
Berhenti fikirkan hal politik dan masyarakat sahaja berita yang ada.
Hei, Bandar S adalah...
Berhenti!
Bandar S?
Awak mahu meletak jawatan seperti Lee Hyung Seok juga?
Bagus, Bo Mi.
Saya sukakannya. Saya suka cara awak menguruskan ini.
Hei!
Lebih baik awak semua jangan timbulkan masalah dengan Bandar S.
Jika awak perlu lakukannya,
lakukan selepas saya bersara. Faham?
Awak dengar?
Ketua bercakap untuk Presiden Yoon,
dan saya bercakap untuk ketua.
Jangan timbulkan masalah. Mesyuarat berakhir.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Oh Tuhan.
(Tingkat dua, Hiburan Bang untuk Disewa)
Saya mahu menjadi raja hiburan bersama Bom,
tapi saya berakhir di jalanan. Oh Tuhan.
Berapa yang awak fikirkan?
Apa?
(Hiburan Bang)
150 dolar?
- Tanpa deposit. - Bagus.
Oh Tuhan, awak mahu penipu.
Apa maksud awak? Saya wartawan yang hanya menyampaikan kebenaran.
Tapi, awak memikirkan untuk sewa tempat ini sebanyak 150 dolar?
Awak memang seorang penipu.
Saya hanya akan gunakan ruang sebanyak ini.
Sebagai studio berita.
Awak akan siarkan berita dari sini?
Tajuknya "Berita Musnah".
Saya akan fikirkan untuk memusnahkan Kim Bo Mi.
Tempat ini akan menjadi landasan untuk berita baru.
Sangat menakjubkan.
Tunggu.
Saya perlukan duit.
Filem itu dibatalkan, dan saya perlu bayar denda penalti.
Saya hampir menjadi pengemis. Tapi, 150 dolar?
Awak bergurau?
Sebaliknya, jika berita itu berjalan lancar,
saya janjikan awak 30 peratus daripada keuntungan saya.
Mari lihat di mana kamera.
Jadi, apa yang saya patut lakukan?
Awak mahir dengan komputer?
Ya. Saya belajar untuk uji bakat sebagai watak penggodam.
Budak yang bijak.
Kalau begitu, mari sediakan barang.
- Baiklah. Serahkannya pada saya. - Mari lakukannya.
Saya sangat teruja.
Oh Tuhan.
Tunggu dahulu.
Bagaimana jika saya jadi terkenal?
"Berita Bang".
Tuna.
Buka.
Awak tidak boleh makan langsung.
Awak fikir ini gurauan?
Kita perlu cari Adamant!
Penghantaran akan sampai tidak lama lagi.
Saya mahu makan nasi tuna juga.
Oh Tuhan.
Mari makan. Saya takkan menyakat awak.
(Membaiki)
(Elektronik Geum Jung)
Anastasia?
Hai. Bom Il.
Awak kenal dia?
Apakah ini? Hadiah?
Adamant?
Bom Il, ini adamant yang awak pesan.
Awak penghantarnya?
Saya rindukan awak.
Ini berita pertama hari ini.
Pada hari hujan, jualan payung...
meningkat sepuluh kali ganda lebih dari hari yang tidak hujan.
Kenapa orang tidak ingat untuk membawa payung...
apabila mereka tahu hari akan hujan?
Kami sudah menganalisis motif tersembunyi berkenaan perkara ini.
Wartawan Kim Bo Mi akan berikan kita butirannya.
Adakah punca bahu kiri kita membongkok...
kerana sentiasa membawa beg pada bahu kiri?
Bukankah awak juga mahu tahu?
Mari periksa jika ianya benar.
Wartawan Kim Bo Mi?
- Wartawan Kim Bo Mi? - Awak lakukannya, saya penat.
- Awak panggil ini berita? - Oh Tuhan.
Berita seterusnya.
Berita untuk orang yang buat persediaan untuk mulakan perniagaan.
Kata mereka, roti sosej lebih laris...
- Awak panggil ini berita? - daripada sandwic hari bersalji.
- Wartawan Kim Bo Mi akan... - Ini sangat memalukan.
- tentang kaitannya. - Saya menyesal menjadi wartawan.
Disebabkan dia,
saya sentiasa membawa ini bersama.
(Kafe Anti Kim Bo Mi)
Itu komen yang bagus.
Sudah ada lebih daripada 30,000 anti-peminat Kim Bo Mi.
Hanya saya seorang sahaja bila mulakan laman ini.
Oh Tuhan.
Dia dapat lebih dari 10,000 dengan komen roti sosej itu.
Hebat.
- Apakah itu? - Apa?
Oh Tuhan.
- Tunggu, ianya bukan... - Ke tepi.
"Kafe Anti Kim Bo Mi"?
- Tidak, tunggu... - Awak tidak guna.
Apakah ini? "30,000"?
Hanya 30,000?
Saya Kim Bo Mi.
Sekurang-kurangnya, saya patut ada sejuta anti peminat.
Saya akan cuba dengan lebih bersungguh-sungguh.
Sehingga semua 50 juta orang di Korea jadi anti peminat awak.
Chun Soo Hyun.
Ianya 51,157,935 orang.
Bagaimana seorang pembaca berita tidak tepat?
Saya tahu. 51 juta...
Apa-apa sahaja.
Oh Tuhan. Hari ini hari nasib malang saya.
- Min Jung, awak seorang penulis. - Ya.
- Tulis komen yang lebih menghasut. - Baiklah.
- Cuba dengan lebih baik. - Baiklah, saya akan cuba.
Saya akan jadikan awak orang yang paling dibenci di dalam dunia.
Apa pun,
kita sudah mendapat penarafan penonton tertinggi hari ini.
Kita sudah sampai tiga peratus!
Mari berkumpul bersama malam ini.
Saya akan belanja! Dengan kad syarikat.
Baiklah.
Baiklah. Berkumpul bersama agak menarik. Mari lakukannya.
Kita patut lakukannya untuk Bo Mi.
Baiklah kalau begitu. Kerja yang bagus, semua.
Kim Bo Mi akan belanja malam ini!
Mereka tidak guna.
Pukul berapakah sekarang?
Oh Tuhan.
Saya sudah agak.
Ketua.
Awak patut datang.
Saya tidak perlukan majlis kejutan.
Apa yang awak cakapkan?
Ibu abang sepupu saya mati, dan saya di tempat pengebumian.
Jadi, bukankah awak orang luar?
Kami sangat rapat. Kenapa awak terlalu keras hati?
Nikmati perjumpaan bersama tanpa saya malam ini.
Sampai hati awak...
Saya tidak percayakannya.
Katakan sahaja awak tidak mahu datang.
"Ibu abang sepupu"?
Tiada siapa datang.
Kalau begitu, saya akan lakukan bersendirian!
Saya seorang sahaja yang mereka perlukan di stesen.
Pembaca berita utama berita MBS jam 9 malam, Kim Bo Mi.
Tahniah!
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Saya, Kim Bo Mi,
faham kenapa awak ucapkan tahniah kepada saya.
Tolong.
Tolong, berhenti.
Terima kasih.
Saya sudah dapatkan kembali jawatan pembaca berita saya,
dan saya takkan lepaskannya lagi!
Saya yang terbaik
Tunggu, berhenti.
Saya sangat mabuk. Berhenti.
Hentikan muzik.
Baiklah, saya akan terus minum.
Minum!
Tuangkan minuman untuk saya.
Sedikit demi sedikit
Saya merasakan awak berjalan ke arah saya
Awak kelihatan misteri
Awak cinta saya
Sedikit demi sedikit, masa mula berhenti
Di antara awak dan saya
Saya mahu jadi seorang yang bersih.
Bersih dengan sempurna.
Di manakah ia?
Seriuslah.
Oh Tuhan! Ke mana ia pergi?
Di mana dia meletakkannya?
Kenapa dia meletakkannya di sana?
Ini dia.
Nasib baik.
- Baiklah. - Ada pencuri!
Ada pencuri!
Ianya pencuri!
Sayang! Sakitnya.
- Ayah? - Apa...
Awak...
Saya perlu belajar sesuatu.
Jadi, saya datang cari beberapa barang.
Si Won,
saya mahu pergi ke lawatan perniagaan yang lain.
Kenapa dia sangat tidak malu?
Oh Tuhan! Sejuknya!
- Ianya sangat sejuk. - Mari minum!
- Siapakah itu? - Minum!
Siapa yang ketawa?
Kerja yang bagus!
- Siapa yang terfikirkan! - Oh Tuhan, Encik Lee.
Siapa cakap awak boleh gembira tanpa saya?
- Ini sepadan dengan awak. - Siapa yang ketawa?
Berani awak...
Mari angkat gelas kita untuk kejayaan Encik Lee!
- Minum! - Minum!
Minum untuk "Berita Musnah" Encik Lee.
- "Berita Musnah". - Saya sukakannya.
Hei, saya bukan pengurus pasukan lagi.
Saya CEO.
- Ya! - Awak CEO!
Awak tidak perlukan pekerja?
Tolong ambil saya bekerja.
Ambil saya juga. Saya rasa saya akan mati...
disebabkan Kim Bo Mi.
Dia orang yang sangat, paling, terlalu teruk,
"Saya Wartawan Kim Bo Mi".
Ini apa yang dia lakukan.
Itu bukan laporan berita. Saya sangat malu dengannya.
Saya mahu bekerja di syarikat awak.
Saya tidak dapat membayar awak. Saya masih belum selesaikannya.
Hyung Seok!
- Ambil ini dan selesaikannya. - Apa?
Senarai wakil rakyat yang terlibat dalam Projek Bandar S.
Presiden MBS juga ahli kelab golf itu.
Bagaimana awak boleh berikan kes awak kepada saya?
Saya mula menyiasat kes ini disebabkan awak.
Disebabkan Kim Bo Mi yang jahat itu,
saya tidak dapat melaporkannya.
Siapakah itu? Siapa yang buat bising?
- Oh Tuhan! - Oh Tuhan!
Awak yang paling bising!
Apa? Apakah ini?
(Tahniah pembukaan "Berita Musnah", sebuah Siaran Solo)
"Siaran solo"?
Hei, berani awak tidak datang ke perjumpaan bersama saya?
Oh Tuhan! Awak sudah dipecat! Kenapa dengan perjumpaan bersama di sini?
- Oh Tuhan! - Kenapa dengan awak?
Hei! Saya tidak dipecat.
Saya berhenti kerja disebabkan awak.
Kenapa dengan saya?
Hei, lepaskan saya.
- Lepaskan ini. - Ini baju baru saya.
- Lepaskan! - Apa?
- Buat pilihan awak! - Apa? Ini baju baru saya.
Awak mahu memilih si tidak guna ini berbanding saya? Cakap!
Siapa yang awak mahu pilih? Dia atau saya?
Semua orang berdiri di belakang! Siapa yang awak mahu pilih?
Berdiri di belakangnya atau saya.
Awak semua sudah selesai?
Awak semua sudah buat keputusan, bukan?
Cukuplah.
- Mari pergi. - Mari pergi.
- Mari pergi semua. - Mari pulang ke rumah.
- Jumpa awak nanti. - Semoga berjaya!
- Ke mana awak mahu pergi? - Oh Tuhan!
Yeon Min Jung, saya tahu saya boleh percayakan awak.
Berhenti mengarut.
Selamat tinggal.
Chun Soo Hyun.
Pergi dari sini.
Awak!
Awaklah orangnya! Disebabkan saya membuat awak dipecat...
awak jadikan saya seperti orang buangan, bukan?
Beritahu saya!
- Beritahu saya! - Saya cakap saya tidak dipecat!
Hei! Apa yang awak lakukan kepada Encik Lee...
Kenapa awak cari pasal dengan Hyung Seok saya?
Jauhkan diri daripadanya!
- Apa? "Hyung Seok saya"? - Betul.
Apa-apa sahaja.
Kalau begitu awak berdua patut berkahwin.
Cium dia! Cium dia sekarang!
Berkahwin? Cium dia?
Pergi.
- Hei! - Oh Tuhan.
Saya tahu awak orangnya.
- Cepat pergi. - Mari sini.
- Mari pulang ke rumah. - Seriuslah, cukuplah.
Dia memukul saya.
Dia mahu bunuh saya! Telefon polis!
Ada yang tidak kena. Telefon polis!
Saya tidak boleh pergi!
Saya dibuli!
Awak tidak guna!
Awak jahat!
Saya tidak boleh tahan...
Oh Tuhan. Saya berhenti kerja untuk mengelak daripada kekecohan ini.
Tapi, saya berjumpa dengannya lagi.
Lihatlah dia berdengkur.
Awak semua bencikan saya...
Awak sudah hilang akal?
Kenapa awak mahu dedahkan penyelewengan di sebalik tadika?
Jika bangunan itu runtuh, kanak-kanak akan dalam bahaya.
Kita perlu laporkan berita itu.
Pengerusi yayasan ini...
alumni kawan anak perempuan presiden kita.
Kalau begitu, dia orang asing.
Tidak, awak salah.
Mereka mempunyai kaitan rapat.
Kenapa awak tidak berhati perut.
Saya akan laporkannya.
Saya perlu laporkannya.
Itu misi saya sebagai wartawan.
Baiklah.
Tiada kerja untuk awak, selama tiga bulan.
Tidak perlu rasa tanggungjawab. Apa yang awak perlukan kesetiaan.
Kembalikan kad wartawan awak dan jauhkan diri.
Nikmati cuti awak.
Ketua.
Ketua!
Bagaimana Kim Bo Mi boleh jadi seperti ini?
Hei!
Bawa saya.
Bawa saya bersama awak.
Saya mahu bermain.
Mari bermain bersama.
Orang yang tidak berguna!
Mari bermain bersama esok.
Jumpa awak esok.
Tunggu, takkan ambil masa yang lama.
Saya sudah beritahu awak. Kenapa awak pulang ke rumah?
Kenapa cari buku undang-undang itu? Awak bukannya patuhi undang-undang.
Saya seorang yang jujur.
Saya boleh hilang semuanya kecuali ini.
Saya dilayan seperti pencuri di dalam rumah sendiri.
Hei, ambil wasiat ini...
dan tekapkan cop Bom.
- Awak mahu membunuhnya? - Awak sudah hilang akal?
Kenapa saya perlu bunuh seseorang?
Saya langsung tidak boleh membunuh lalat.
Tapi, wasiat ini...
hanya sah apabila seseorang mati.
Seo Jin,
Seo Jin!
Apa yang saya patut lakukan dengan awak?
Tolong gunakan akal awak.
Dengar.
Saya sudah mereka sejarah perubatan dengan memasukkannya ke hospital.
Saya ada wasiat yang mengatakan dia akan berikan saya keseluruhan harta.
Selepas saya jadikannya sebagai penjaga yang tidak sah,
saya boleh lakukan apa sahaja yang saya mahu dengan keseluruhan harta.
Betul. Saya mahu cakap begitu.
Tapi, copnya ada di yayasan.
Saya sudah dipecat.
Sebab itu awak perlu pergi dan tekapkan cop itu!
Mudah dikatakan.
Kenapa awak suruh saya melakukan semua perkara sukar?
Bom Il.
Siapa perempuan yang awak cium itu?
Dia teman wanita awak?
Tiada rahsia di antara kita.
Siapa namanya?
Avatar?
Siapakah dia?
Bukan Avatar. Namanya Anastasia.
Jangan tanya soalan lagi.
Saya hanya mahu tahu.
Jadi, awak mahu pergi ke luar negara bersamanya?
Bom Sam.
Baiklah.
Bom Il.
Ikut saya.
Mari berbaik semula.
Kita...
sudah berpisah.
Okey?
(Membaiki)
Dia merancang untuk pergi bila ubat itu sudah selesai.
Dia mahu tinggalkan saya lagi.
Dia masih hidup, bukan?
Jangan risau.
Orang yang dikutuk hidup paling lama.
(Pengacau, Menjengkelkan, Pembenci)
Siapa yang bercakap terlalu kuat?
Kenapa mereka ketawa?
Oh Tuhan.
Awak tidak pernah melihat pembaca berita yang hebat?
Ini kali pertama saya lihat pemberita diconteng pada wajahnya.
Apa?
Lukisan?
Apakah ini?
Siapa yang lakukan? Awak lakukannya?
Presiden Yoon.
Percubaan.
Presiden Yoon, saya berkhidmat untuk awak.
Saya tidak tidur.
Saya bangun awal...
untuk melihat jika ada apa-apa yang berlaku semalam.
Sekarang?
Baiklah, encik.
Saya akan pergi sekarang. Baiklah, encik.
Jika ini...
tidak boleh dipadamkan, awak akan terima balasannya.
Saya akan bunuh awak.
Dia sangat biadab.
Kenapa wartawan perlu cakap dengan kuat supaya orang lain dengar?
Saya mengajar awak lakukannya?
Dia tidak tahu perkara asasnya.
Oh Tuhan.
Ke mana awak mahu pergi, CEO Lee?
Membuat kajian.
Membuat kajian?
Saya berjaya.
Ianya berjaya!
Api!
Akhirnya saya dapat lakukannya.
Saya faham, Bom Sam. Kita sudah berjaya.
Saya fikir ada api.
Bagaimana boleh sediakan cecair itu semalaman sedangkan IQ awak 80?
Cara membangunkan orang yang bagus.
Tidak. Yang ini...
sama seperti cecair ini. Ianya sempurna.
Awak cakap ianya sempurna juga sebelum ini.
Tapi, bila saya minum, ada ruam pada wajah saya yang kacak ini.
Tidak. Kali ini ianya sempurna.
Bom Sam.
Mari minumnya sekarang.
Awak mahu maksudkannya?
Ya. Sangat sempurna.
Ini sempurna. Tiada siapa akan mengenali saya.
- Itu Cik Choi? - Ya.
Kenapa dia di sini sedangkan sudah dipecat?
Helo.
Siapa ada di sini?
Oh Tuhan.
Silakan masuk.
- Oh Tuhan. - Helo.
(Bilik Buluh)
- Kerja yang bagus. - Disebabkan awak,
kekecohan tentang Bandar S sudah berhenti.
Awak menguruskan semuanya.
Sudah tentu saya patut uruskan.
Presiden Yoon, awak juga lakukannya dengan baik.
Sebab itu saya buat keputusan untuk menjemput seseorang yang istimewa.
- Apa? - Masuk.
Helo.
Saya Pembaca Berita Kim Bo Mi.
Pembaca Berita Kim...
memainkan peranan dalam menghentikan kes Bandar S.
- Betulkah? - Saya sangat berbesar hati.
Untuk awak wakil rakyat,
saya bersedia untuk...
mengorbankan diri saya.
Ini bagus.
Saya tidak yakin dengannya.
Awak sentiasa tikam saya dari belakang.
Siapa tahu jika awak merakam sekarang.
Oh Tuhan. Apa maksud awak?
Kenapa saya perlu lakukannya di tempat yang penting?
Ini dia.
Ini telefon saya.
Saya akan letakkannya.
Awak boleh cuba...
dan periksa saya...
untuk memastikan pembaca berita yang boleh dipercayai, Kim Bo Mi.
Jangan buat saya sedih, Wakil Rakyat Park.
Jangan begitulah, Wakil Rakyat Park.
Dia memang bagus.
Ya, Wakil Rakyat Jang. Awak yang terbaik.
Saya akan tuangkan minuman untuk awak.
Oh Tuhan.
Saya Pembaca Berita Kim Bo Mi. Harap dapat berjumpa awak lagi.
Terima kasih.
(Pengarah Lee Bom)
Saya sudah jumpa.
Apa yang awak lakukan?
Tidak. Saya tidak buat apa-apa dengan cop awak.
Apa yang awak cuba lakukan dengan cop saya?
- Tidak. Tiada apa-apa. - Tunggu.
Apakah itu? Lepaskan! Apa yang awak lakukan?
Seo Jin.
Seo Jin, berhenti di situ.
Apa yang awak lakukan?
Hei!
- Seo Jin! Berhenti! - Jangan ikut saya.
Berhenti.
Berhenti di situ.
- Lepaskan saya, Bom. - Tidak!
Bom!
Bom.
Saya akan setia pada awak mulai sekarang.
Saya berjanji.
Saya mahu sukakan awak.
Awak akan menjadi orang penting.
Saya dapat rasakan saya akan berjumpa awak di Yeoui-do.
Oh Tuhan. Yeoui-do?
Ianya impian saya untuk ke sana.
Saya gembira melakukan apa sahaja yang awak arahkan saya.
Perlukah saya menunduk?
- Ini dia. - Baiklah.
Ring, ring.
Benarkan saya pergi ke tandas.
Baiklah, pergi. Pergi dan datang kembali.
Ring, ring.
Baiklah, pergi sahaja.
Awak mungkin tidak pernah bayangkan ini.
Apa?
Bom mati?
Bagaimana dengan cop itu? Awak tidak boleh dapatkannya?
Kalau begitu, dapatkan cap jarinya sekarang.
Apa yang awak katakan?
Saya beritahu yang saya rasa dia sudah mati.
Sebab itulah awak perlu dapatkan. Itu wasiatnya.
Wasiatnya?
Bukankah dia sudah mati?
Kenapa saya gatal-gatal?
Seo Jin.
Di manakah ia?
Awak sudah dapatkannya?
Kenapa awak tidak menjawab?
Apakah ini?
Saya rasa saya dengar sesuatu.
Tunggu. Tunggu sekejap.
Sayang, saya sudah dapat cap jari. Saya sudah dapatkannya.
Ke mana dia pergi?
(Musim Bunga Bertukar Menjadi Musim Bunga)
Kita akan kembali kepada badan kita sekarang.
Saya akan bunuh awak dahulu!
- Si Won. - Apa yang awak rancang?
Jika tahu, kenapa awak sembunyikannya?
- Kim Bo Mi? - Bagaimana awak tahu?
Saya rasa saya akan serah diri.
Jika rahsia ini tersebar, jadi...
Apakah semua ini?
Seseorang akan muncul dan dedahkan kebenarannya.
Saya akan membalasnya kembali dengan sempurna.
Lee Hyung Seok!
Tahniah kerana awak akan pergi ke neraka.